SproutMate 隱私權政策

最後更新日期:2026-07-29

栽伴 SproutMate(以下稱「本應用程式」)由 XunStudio 開發。您的植物紀錄與照片屬於您的私人生活記錄,本應用程式從設計之初即以「資料留在您的裝置上」為原則。

我們如何處理您的資料

  • 您的所有植物紀錄——包括契合度測驗回答、植物清單、成長照片、事件標籤與氣候帶設定,完全儲存於您的裝置本機。 我們不架設伺服器,不蒐集、不上傳、不分析您的任何紀錄。
  • 本應用程式不需要註冊帳號即可使用完整功能。
  • 本應用程式不要求定位權限。氣候帶與季節由您手動選擇,不會偵測您的位置。
  • 本應用程式已將資料庫檔案排除於系統備份之外(iCloud/裝置備份不會包含您的紀錄)。這表示:若您刪除本應用程式或更換裝置,紀錄將無法復原;如需保留,請使用匯出功能自行備份。

相機與照片

拍攝或選取植物照片時,本應用程式會請求相機或照片圖庫的存取權限。所拍攝/選取的照片僅以壓縮格式儲存於本應用程式的本機儲存空間,不會上傳至任何伺服器。我們不讀取您照片的位置中繼資料。

通知

若您啟用澆水/照護提醒,提醒透過 iOS 本機通知排程,不經過任何遠端伺服器。

匯出與分享

若您使用匯出或分享功能(例如將成長紀錄分享給親友),內容的後續流向由您選擇的分享方式(訊息、郵件等)決定,不再屬於本應用程式隱私範圍。本應用程式本身不會將任何內容上傳至伺服器。

當機回報(Crashlytics)

為了修復程式錯誤,本應用程式使用 Google Firebase Crashlytics 服務。當應用程式發生當機時,裝置型號、作業系統版本、當機當下的技術堆疊等診斷資訊會傳送至 Google 伺服器。此資訊不包含您的植物紀錄、照片或任何個人內容。 詳見 Google Firebase 隱私說明。

購買

本應用程式的付費解鎖透過 Apple App 內購買完成,交易由 Apple 處理,我們不會取得您的付款資訊。

免責聲明(植物照護建議)

本應用程式提供的植物照護建議(包括澆水頻率、光照需求與寵物毒性標示)為一般性參考資訊,毒性資料主要參考 ASPCA 公開資料庫。若您的寵物疑似誤食植物,請立即聯絡獸醫,勿以本應用程式資訊替代專業判斷。

兒童隱私

本應用程式為一般年齡分級,不針對兒童蒐集任何個人資料(本應用程式本就不蒐集任何人的個人資料)。

政策變更

若本政策有重大變更(例如新增第三方服務),我們會於應用程式更新說明中告知,並更新本頁面。

聯絡我們

如有任何隱私相關問題,請來信:xunstudio.support@gmail.com

SproutMate 隐私政策

最后更新日期:2026-07-29

栽伴 SproutMate(以下称"本应用")由 XunStudio 开发。您的植物记录与照片属于您的私人生活记录,本应用从设计之初即以"数据留在您的设备上"为原则。

我们如何处理您的数据

  • 您的所有植物记录——包括契合度测验回答、植物清单、成长照片、事件标签与气候带设置,完全存储于您的设备本机。 我们不架设服务器,不收集、不上传、不分析您的任何记录。
  • 本应用无需注册账号即可使用完整功能。
  • 本应用不请求定位权限。气候带与季节由您手动选择,不会检测您的位置。
  • 本应用已将数据库文件排除于系统备份之外(iCloud/设备备份不会包含您的记录)。这意味着:若您删除本应用或更换设备,记录将无法恢复;如需保留,请使用导出功能自行备份。

相机与照片

拍摄或选取植物照片时,本应用会请求相机或照片图库的访问权限。照片仅以压缩格式存储于本应用的本机存储空间,不会上传至任何服务器。我们不读取照片的位置元数据。

通知

若您启用浇水/养护提醒,提醒通过 iOS 本地通知调度,不经过任何远程服务器。

导出与分享

若您使用导出或分享功能,内容的后续流向由您选择的分享方式决定,不再属于本应用隐私范围。本应用本身不会将任何内容上传至服务器。

崩溃报告(Crashlytics)

为了修复程序错误,本应用使用 Google Firebase Crashlytics 服务。当应用发生崩溃时,设备型号、操作系统版本、崩溃时的技术堆栈等诊断信息会传送至 Google 服务器。该信息不包含您的植物记录、照片或任何个人内容。 详见 Google Firebase 隐私说明。

购买

本应用的付费解锁通过 Apple 应用内购买完成,交易由 Apple 处理,我们不会获取您的付款信息。

免责声明(植物养护建议)

本应用提供的植物养护建议(包括浇水频率、光照需求与宠物毒性标注)为一般性参考信息,毒性数据主要参考 ASPCA 公开数据库。若您的宠物疑似误食植物,请立即联系兽医,勿以本应用信息替代专业判断。

儿童隐私

本应用为一般年龄分级,不针对儿童收集任何个人数据(本应用本就不收集任何人的个人数据)。

政策变更

若本政策有重大变更(例如新增第三方服务),我们会于应用更新说明中告知,并更新本页面。

联系我们

如有任何隐私相关问题,请来信:xunstudio.support@gmail.com

SproutMate Privacy Policy

Last updated: 2026-07-29

SproutMate ("the App") is developed by XunStudio. Your plant records and photos are personal, and the App is designed from the ground up on one principle: your data stays on your device.

How We Handle Your Data

  • All of your plant records — including quiz answers, your plant list, growth photos, event tags, and climate settings — are stored entirely on your device. We operate no servers and do not collect, upload, or analyze any of your records.
  • No account is required to use the full feature set.
  • The App never requests location access. Your climate zone and season are selected manually; your location is never detected.
  • The App's database is excluded from system backups (iCloud/device backups will not contain your records). This means records cannot be recovered if you delete the App or switch devices; use the export feature to keep your own backup.

Camera & Photos

When you take or select plant photos, the App requests camera or photo library access. Photos are stored in compressed form in the App's local storage only and are never uploaded. We do not read location metadata from your photos.

Notifications

Watering/care reminders are scheduled via iOS local notifications and never pass through a remote server.

Export & Sharing

If you export or share content, its onward journey is governed by the sharing method you choose and is no longer within the App's privacy scope. The App itself never uploads anything to a server.

Crash Reporting (Crashlytics)

To fix bugs, the App uses Google Firebase Crashlytics. When a crash occurs, diagnostic information such as device model, OS version, and the technical stack trace is sent to Google servers. This never includes your plant records, photos, or any personal content. See the Google Firebase privacy notice.

Purchases

Paid unlocks are handled through Apple In-App Purchase. Transactions are processed by Apple; we never receive your payment information.

Disclaimer (Plant Care Guidance)

Care guidance in the App (watering frequency, light needs, pet-toxicity labels) is general reference information; toxicity data is primarily sourced from the ASPCA's public database. If you suspect your pet has ingested a plant, contact a veterinarian immediately — never substitute this App for professional judgment.

Children's Privacy

The App carries a general age rating and does not collect personal data from children (it collects no one's personal data).

Changes to This Policy

Material changes (such as adding a third-party service) will be announced in the App's update notes and reflected on this page.

Contact

For any privacy questions: xunstudio.support@gmail.com

SproutMate プライバシーポリシー

最終更新日:2026-07-29

栽伴 SproutMate(以下「本アプリ」)は XunStudio が開発しています。植物の記録や写真はプライベートなものです。本アプリは「データは端末の中に留まる」ことを設計原則としています。

データの取り扱いについて

  • 植物の記録——診断テストの回答、植物リスト、成長写真、イベントタグ、気候帯設定——はすべてお使いの端末内にのみ保存されます。 当方はサーバーを運用しておらず、記録の収集・アップロード・分析は一切行いません。
  • アカウント登録不要で全機能をご利用いただけます。
  • 位置情報の許可を求めることはありません。 気候帯と季節は手動で選択する方式で、位置情報の検出は行いません。
  • データベースはシステムバックアップの対象外に設定されています(iCloud/端末バックアップに記録は含まれません)。アプリを削除したり機種変更した場合、記録は復元できません。保存が必要な場合はエクスポート機能をご利用ください。

カメラと写真

植物の写真を撮影・選択する際、カメラまたは写真ライブラリへのアクセス許可をお願いします。写真は圧縮された形式で本アプリのローカル領域にのみ保存され、アップロードされることはありません。写真の位置情報メタデータは読み取りません。

通知

水やり・お手入れリマインダーは iOS のローカル通知でスケジュールされ、リモートサーバーを経由しません。

エクスポートと共有

エクスポート・共有機能を使用した場合、その後の取り扱いはお選びになった共有方法に依存し、本アプリのプライバシー範囲外となります。本アプリ自体がコンテンツをサーバーへ送信することはありません。

クラッシュレポート(Crashlytics)

不具合修正のため、本アプリは Google Firebase Crashlytics を使用しています。クラッシュ発生時、端末モデル・OS バージョン・技術的スタックトレース等の診断情報が Google のサーバーへ送信されます。この情報に植物の記録・写真・個人的なコンテンツは含まれません。 詳細は Google Firebase プライバシー情報をご覧ください。

購入

有料機能の解除は Apple のアプリ内課金で行われ、取引は Apple が処理します。当方がお支払い情報を取得することはありません。

免責事項(植物ケアの情報)

本アプリのケア情報(水やり頻度・光の条件・ペット毒性表示)は一般的な参考情報です。毒性データは主に ASPCA の公開データベースに基づいています。ペットが植物を誤食した疑いがある場合は、直ちに獣医師にご相談ください。

お子様のプライバシー

本アプリは一般年齢区分であり、お子様の個人データを収集することはありません(そもそも誰の個人データも収集しません)。

ポリシーの変更

重要な変更(第三者サービスの追加など)がある場合は、アプリのアップデート情報でお知らせし、本ページを更新します。

お問い合わせ

プライバシーに関するご質問:xunstudio.support@gmail.com

SproutMate 개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026-07-29

栽伴 SproutMate(이하 "본 앱")은 XunStudio가 개발했습니다. 식물 기록과 사진은 개인적인 것입니다. 본 앱은 "데이터는 기기 안에 머무른다"는 원칙으로 설계되었습니다.

데이터 처리 방식

  • 식물 기록 — 적합도 테스트 답변, 식물 목록, 성장 사진, 이벤트 태그, 기후대 설정 — 은 모두 사용자의 기기에만 저장됩니다. 저희는 서버를 운영하지 않으며, 어떤 기록도 수집·업로드·분석하지 않습니다.
  • 계정 등록 없이 모든 기능을 사용할 수 있습니다.
  • 위치 권한을 요청하지 않습니다. 기후대와 계절은 직접 선택하는 방식이며 위치를 감지하지 않습니다.
  • 데이터베이스 파일은 시스템 백업에서 제외되어 있습니다(iCloud/기기 백업에 기록이 포함되지 않습니다). 앱을 삭제하거나 기기를 변경하면 기록을 복구할 수 없으니, 보관이 필요하면 내보내기 기능을 이용해 주세요.

카메라 및 사진

식물 사진을 촬영하거나 선택할 때 카메라 또는 사진 라이브러리 접근 권한을 요청합니다. 사진은 압축된 형태로 본 앱의 로컬 저장소에만 저장되며 업로드되지 않습니다. 사진의 위치 메타데이터는 읽지 않습니다.

알림

물주기/관리 알림은 iOS 로컬 알림으로 예약되며 원격 서버를 거치지 않습니다.

내보내기 및 공유

내보내기·공유 기능을 사용하면 이후 처리는 선택한 공유 방식에 따르며 본 앱의 개인정보 범위를 벗어납니다. 본 앱 자체는 어떤 콘텐츠도 서버에 업로드하지 않습니다.

충돌 보고(Crashlytics)

버그 수정을 위해 본 앱은 Google Firebase Crashlytics를 사용합니다. 앱 충돌 시 기기 모델, OS 버전, 기술 스택 등의 진단 정보가 Google 서버로 전송됩니다. 이 정보에는 식물 기록, 사진, 개인 콘텐츠가 포함되지 않습니다. 자세한 내용은 Google Firebase 개인정보 안내를 참고하세요.

구매

유료 잠금 해제는 Apple 인앱 구매로 처리되며 결제는 Apple이 담당합니다. 저희는 결제 정보를 받지 않습니다.

면책 조항(식물 관리 정보)

본 앱의 관리 정보(물주기 주기, 빛 조건, 반려동물 독성 표시)는 일반적인 참고 정보이며, 독성 데이터는 주로 ASPCA 공개 데이터베이스를 참고했습니다. 반려동물이 식물을 삼킨 것으로 의심되면 즉시 수의사에게 연락하세요.

아동 개인정보

본 앱은 일반 연령 등급이며 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다(누구의 개인정보도 수집하지 않습니다).

정책 변경

중대한 변경(제3자 서비스 추가 등)이 있을 경우 앱 업데이트 노트로 안내하고 본 페이지를 갱신합니다.

문의

개인정보 관련 문의: xunstudio.support@gmail.com

SproutMate Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-29

SproutMate („die App") wird von XunStudio entwickelt. Ihre Pflanzenaufzeichnungen und Fotos sind privat. Die App folgt von Grund auf einem Prinzip: Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät.

Wie wir mit Ihren Daten umgehen

  • Alle Ihre Aufzeichnungen — Quiz-Antworten, Pflanzenliste, Wachstumsfotos, Ereignis-Tags und Klimazonen-Einstellungen — werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir betreiben keine Server und erheben, übertragen oder analysieren keine Ihrer Daten.
  • Kein Konto erforderlich — der volle Funktionsumfang steht ohne Registrierung zur Verfügung.
  • Die App fordert niemals Standortzugriff an. Klimazone und Jahreszeit wählen Sie manuell; Ihr Standort wird nicht ermittelt.
  • Die Datenbank ist von Systembackups ausgeschlossen (iCloud-/Gerätebackups enthalten Ihre Aufzeichnungen nicht). Beim Löschen der App oder Gerätewechsel sind die Daten nicht wiederherstellbar; nutzen Sie die Exportfunktion für eigene Sicherungen.

Kamera & Fotos

Beim Aufnehmen oder Auswählen von Pflanzenfotos bittet die App um Zugriff auf Kamera bzw. Fotomediathek. Fotos werden nur komprimiert im lokalen Speicher der App abgelegt und niemals hochgeladen. Standort-Metadaten Ihrer Fotos werden nicht ausgelesen.

Mitteilungen

Gieß- und Pflegeerinnerungen werden über lokale iOS-Mitteilungen geplant und laufen über keinen Server.

Export & Teilen

Beim Exportieren oder Teilen bestimmt die von Ihnen gewählte Methode den weiteren Weg der Inhalte; dieser liegt außerhalb des Datenschutzbereichs der App. Die App selbst lädt nichts auf Server hoch.

Absturzberichte (Crashlytics)

Zur Fehlerbehebung nutzt die App Google Firebase Crashlytics. Bei einem Absturz werden Diagnosedaten wie Gerätemodell, Betriebssystemversion und technischer Stacktrace an Google-Server übermittelt. Diese enthalten niemals Ihre Aufzeichnungen, Fotos oder persönliche Inhalte. Details: Google-Firebase-Datenschutzhinweise.

Käufe

Kostenpflichtige Freischaltungen erfolgen über Apple-In-App-Käufe. Die Abwicklung übernimmt Apple; wir erhalten keine Zahlungsdaten.

Haftungsausschluss (Pflegehinweise)

Pflegehinweise der App (Gießfrequenz, Lichtbedarf, Haustier-Toxizität) sind allgemeine Referenzinformationen; Toxizitätsdaten stammen primär aus der öffentlichen ASPCA-Datenbank. Bei Verdacht, dass Ihr Haustier eine Pflanze gefressen hat, kontaktieren Sie umgehend eine Tierarztpraxis.

Datenschutz für Kinder

Die App hat eine allgemeine Altersfreigabe und erhebt keine Daten von Kindern (sie erhebt von niemandem personenbezogene Daten).

Änderungen dieser Richtlinie

Wesentliche Änderungen (etwa neue Drittanbieterdienste) kündigen wir in den Update-Hinweisen an und aktualisieren diese Seite.

Kontakt

Bei Datenschutzfragen: xunstudio.support@gmail.com

Politique de confidentialité de SproutMate

Dernière mise à jour : 2026-07-29

SproutMate (« l'App ») est développée par XunStudio. Vos fiches de plantes et vos photos relèvent de votre vie privée. L'App repose depuis sa conception sur un principe : vos données restent sur votre appareil.

Comment nous traitons vos données

  • Toutes vos données — réponses au quiz, liste de plantes, photos de croissance, étiquettes d'événements et réglages de zone climatique — sont stockées uniquement sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur et ne collectons, ne téléversons ni n'analysons aucune de vos données.
  • Aucun compte n'est requis pour profiter de toutes les fonctionnalités.
  • L'App ne demande jamais l'accès à la localisation. La zone climatique et la saison se choisissent manuellement ; votre position n'est jamais détectée.
  • La base de données est exclue des sauvegardes système (les sauvegardes iCloud/appareil ne contiennent pas vos données). En cas de suppression de l'App ou de changement d'appareil, les données ne sont pas récupérables ; utilisez la fonction d'export pour vos propres sauvegardes.

Appareil photo et photos

Lors de la prise ou de la sélection de photos, l'App demande l'accès à l'appareil photo ou à la photothèque. Les photos sont stockées sous forme compressée uniquement dans l'espace local de l'App et ne sont jamais téléversées. Nous ne lisons pas les métadonnées de localisation de vos photos.

Notifications

Les rappels d'arrosage et d'entretien sont programmés via les notifications locales d'iOS, sans passer par un serveur distant.

Export et partage

Si vous exportez ou partagez du contenu, son devenir dépend de la méthode de partage choisie et sort du périmètre de confidentialité de l'App. L'App elle-même ne téléverse rien vers un serveur.

Rapports de plantage (Crashlytics)

Pour corriger les bugs, l'App utilise Google Firebase Crashlytics. En cas de plantage, des informations de diagnostic (modèle d'appareil, version d'iOS, pile technique) sont transmises aux serveurs de Google. Elles n'incluent jamais vos fiches, photos ou contenus personnels. Voir les informations de confidentialité de Google Firebase.

Achats

Les déblocages payants passent par l'achat intégré d'Apple. La transaction est traitée par Apple ; nous ne recevons aucune donnée de paiement.

Avertissement (conseils d'entretien)

Les conseils fournis (fréquence d'arrosage, besoins en lumière, toxicité pour les animaux) sont des informations générales de référence ; les données de toxicité proviennent principalement de la base publique de l'ASPCA. Si vous suspectez l'ingestion d'une plante par votre animal, contactez immédiatement un vétérinaire.

Vie privée des enfants

L'App bénéficie d'une classification tous publics et ne collecte aucune donnée d'enfants (elle ne collecte les données de personne).

Modifications de la politique

Tout changement important (ajout d'un service tiers, par exemple) sera annoncé dans les notes de mise à jour et reflété sur cette page.

Contact

Pour toute question : xunstudio.support@gmail.com

Política de privacidad de SproutMate

Última actualización: 2026-07-29

SproutMate («la App») está desarrollada por XunStudio. Tus registros de plantas y tus fotos son privados. La App se diseñó desde el principio con un principio claro: tus datos se quedan en tu dispositivo.

Cómo tratamos tus datos

  • Todos tus registros — respuestas del test, lista de plantas, fotos de crecimiento, etiquetas de eventos y ajustes de zona climática — se almacenan únicamente en tu dispositivo. No operamos servidores y no recopilamos, subimos ni analizamos ninguno de tus registros.
  • No se requiere cuenta para usar todas las funciones.
  • La App nunca solicita acceso a la ubicación. La zona climática y la estación se eligen manualmente; tu ubicación nunca se detecta.
  • La base de datos está excluida de las copias de seguridad del sistema (las copias de iCloud/dispositivo no contienen tus registros). Si eliminas la App o cambias de dispositivo, los registros no se pueden recuperar; usa la función de exportación para conservarlos.

Cámara y fotos

Al tomar o seleccionar fotos de plantas, la App solicita acceso a la cámara o a la fototeca. Las fotos se guardan comprimidas solo en el almacenamiento local de la App y nunca se suben. No leemos los metadatos de ubicación de tus fotos.

Notificaciones

Los recordatorios de riego y cuidado se programan mediante notificaciones locales de iOS, sin pasar por ningún servidor remoto.

Exportar y compartir

Si exportas o compartes contenido, su destino depende del método de compartición elegido y queda fuera del ámbito de privacidad de la App. La App en sí nunca sube nada a un servidor.

Informes de fallos (Crashlytics)

Para corregir errores, la App usa Google Firebase Crashlytics. Cuando ocurre un fallo, se envía información de diagnóstico (modelo del dispositivo, versión del sistema, traza técnica) a los servidores de Google. Nunca incluye tus registros, fotos ni contenido personal. Consulta el aviso de privacidad de Google Firebase.

Compras

Los desbloqueos de pago se gestionan mediante la compra integrada de Apple. Apple procesa la transacción; nosotros nunca recibimos tus datos de pago.

Aviso (consejos de cuidado)

Los consejos de la App (frecuencia de riego, luz, toxicidad para mascotas) son información general de referencia; los datos de toxicidad proceden principalmente de la base pública de la ASPCA. Si sospechas que tu mascota ha ingerido una planta, contacta de inmediato con un veterinario.

Privacidad infantil

La App tiene clasificación general y no recopila datos de menores (no recopila datos personales de nadie).

Cambios en esta política

Los cambios importantes (como añadir un servicio de terceros) se anunciarán en las notas de actualización y se reflejarán en esta página.

Contacto

Para cualquier duda de privacidad: xunstudio.support@gmail.com